Я создала и активно наполняю телеграм-канал "Перець". Это лучшие карикатуры из легендарного журнала, начиная с 1922 года.
Заходите, подписывайтесь: 
ПЕСЕННИК "СПОЕМ, ДРУЗЬЯ / ЗАСПІВАЙМО, ДРУЗІ" (с нотами), 1963
ГЛАВНАЯ СТРАНИЦА / МЕНЮ САЙТА / СОДЕРЖАНИЕ ДАННОЙ СТАТЬИ
Слова Шандора Петефі
Музика Ю. Рожавської
Річка розлилася, берег ледве мріє...
Мила за рікою - серце з туги мліє.
Я дивлюсь на хвилі з кручі над водою,
Через річку голуб пролетів стрілою.
Я не знаю, що то - голуб сизокрилий
Чи моє зітхання лине навстріч милій.
Слова Шандора Петефи
Музыка Ю. Рожавской
Речка разлилася, все водою смыло...
Милая за речкой - не приду я к милой.
Я гляжу на волны, на пригорке стоя,
Через речку голубь пролетел стрелою.
Я не знаю, то ли - голубь сизокрылый,
То ли вздох мой тяжкий улетает к милой.
Слова С. Крижанівського
Музика С. Козака
Кожен вечір дожидаю -
Вийдеш ти чи ні?
Кожен вечір виглядаю
У далечині.
Бачу, в білому убранні
Край твоїх воріт
Хтось в неясному смерканні
Все стоїть, стоїть.
Чи не ти мене чекаєш
В сумі самоти?
Я лечу І повертаю -
Ні, не ти, не ти...
Край воріт сумна і мила
В білому вбранні
Жде мене берізка мила
У самотині.
Скільки раз імла вечірня
Маяла крильми,
Скільки раз берізка вірна
Виглядала з тьми.
Ти ж десь довго загулялась,
Не вернулась в дім.
Ти берізкою зосталась
В спогаді моїм.
Слова С. Крижановского
Музыка С. Козака
Каждый вечер я гадаю -
Выйдешь ли ко мне?
Каждый вечер ожидаю
В чуткой тишине.
Мне мерещится в тумане -
Близ твоих ворот
Кто-то в белом одеянье
Все стоит и ждет.
Может, ты навстречу вышла,
Ждешь до темноты?
Я спешу к тебе и вижу -
Нет, не ты, не ты...
То березка молодая
У ворот стоит,
Как невеста, ожидая,
В тишине грустит.
Сколько раз в лицо мне хлестко
Били ветер, мгла,
Сколько раз меня березка
Верная ждала!
Много быстрых лет промчалось
С тех далеких дней,
Ты березкою осталась
В памяти моей.
курсивом выделены слова, повторяющиеся дважды
Слова Л. Забашти
Музика I. Шамо
Ой вербиченько,
Біле личенько.
Ти шовкова сон-трава.
Пройду отавами,
Зелен-муравами,
На серці згадка ожива.
Голос милого,
Незрадливого,
Ніжно кликав мене вдаль.
Бринів за хатою
Росою-м'ятою,
Подарував мені печаль.
Він з чорнявою
Ще й з лукавою
Ділить серденько своє.
Мені ж на ґаночку
Аж до світаночку
Сумна зозуля десь кує.
Ой вербиченько.
Темна ніченько,
Синя хвиля з-під весла.
А ми стрічалися,
Та й не побралися.
Доріжка терном поросла.
Слова Л. Забашты
Музыка И. Шамо
Ой ты, вербочка -
В платье девочка,
Шелковистая трава.
Пройду отавами,
Густыми травами,
И вспомню все его слова.
Голос милого,
Не забыть его,
Звал меня он нежно в даль,
Звучал за хатою
Росою-мятою,
Оставил мне одну печаль.
Он с чернявою,
Да с лукавою
Делит радости свои.
А мне на горюшко
До ранней зорюшки
Рыдают-плачут соловьи.
Речка сонная,
Ночка темная,
Волны плещут от весла.
С тобой встречались мы...
Навек расстались мы,
Дорожка терном поросла.
Слова Н. Приходько
Музика М. Завалішиної
Ой знаю, знаю
Стежечки в гаї,
Усі доріжки
Зміряли ніжки.
Кому співаю,
Кого шукаю?
В росяних травах
Сум розвіваю.
Хай на хвилину
Тебе зустріну,
В очі загляну,
Очі орлині,
В очі зрадливі,
Очі нещирі,
Милий, вродливий,
Я ж тобі вірю.
Нащо шукала,
Нащо співала,
Нащо у гаї
Стежки топтала?
Жити з любов'ю -
Серденько зранить.
А розлюбити -
Сили не стане.
Слова Н. Приходько
Музыка М. Завалишиной
Ой знаю, знаю
Тропочки мая,
Все те дорожки,
Смерили ножки.
Кому пою я,
Кого ищу я?
В росные травы,
Грусть уроню я.
Там на поляне
Милого встречу.
В очи я гляну,
Что в них замечу?
Пусть ты неверный,
Скрытный без меры,
Милый, красивый,
Я тебе верю.
Зачем искала,
Зачем вздыхала,
Зачем на травах
Росу сбивала?
Любовь такая
Сердце изранит,
А коль разлюбишь,
Больнее станет.
курсивом выделены слова, повторяющиеся дважды
Я создала и активно наполняю телеграм-канал "Перець". Это лучшие карикатуры из легендарного журнала, начиная с 1922 года.
Заходите, подписывайтесь:
⇦ Ctrl предыдущая страница / следующая страница Ctrl ⇨
ГЛАВНАЯ СТРАНИЦА / МЕНЮ САЙТА / СОДЕРЖАНИЕ ДАННОЙ СТАТЬИ